Inside the rise of 'stealerships' and the shady economics of car buying