3 common thinking traps and how to avoid them, according to a Yale psychologist