Finding a therapist who takes your insurance can be nearly impossible. Here's why