After the Rust shooting, one expert unpacks how people cope with accidental killings