Applying for health insurance doesn't have to be confusing. Here's a handy glossary