12 things student loan borrowers should know about the return to repayment